From the series “Carpetas,” a look at one of the longest surveillance programs conducted by the U.S. Government on its own citizens, which took place in Puerto Rico for 50 years.